oferecendo aos viajantes