Upanisadas a crença da Índia Antiga em português. 

Upanisadas a crença da Índia Antiga em português.

Publicada pela Editora Mantra, a primeira tradução dos doze textos diretamente do sânscrito, representam papel fundamental na formação de tradições religiosas e filosóficas como budismo, jainismo e várias vertentes do hinduísmo.

Assim, a Editora Mantra do Grupo Editorial Edipro apresenta mais uma clássica publicação da filosofia oriental, Upanisadas: os doze textos fundamentais. Por isso, a obra é a primeira tradução dos 12 escritos sânscritos para o português, das escrituras Shruti Hindus, que levam os ensinamentos da filosofia e meditação, considerados a essência do pensamento hindu.

Autoconhecimento Upanisadas a crença da Índia Antiga

Por meio de diálogos entre mestre e discípulo, o conteúdo também proporciona ao leitor a capacidade de refletir sobre o autoconhecimento (aum), a compreensão da alma (Atman) e o conceito do absoluto (Brahman).

Portanto, com tradução, introdução e notas de Adriano Aprigliano, pós-doutorado em Letras Orientais pela USP, as Upanisadas têm enorme influência na literatura e na cultura indianas. Por isso, cumprindo papel fundamental na formação das tradições religiosas e filosóficas como o budismo, o jainismo e o hinduísmo.

Escrituras originais, essenciais para o entendimento da filosofia e literatura oriental.

Os textos que reúnem obras centrais do cânone védico, religião percursora do hinduísmo moderno, fornecem ao leitor conceitos retomados e reinterpretados pelas diversas escolas filosóficas indianas, tais como ātman e brahman, puruṣa e prakr̥ti.

Por exemplo, a doutrina do renascimento, a lei do karman, as técnicas de libertação do ciclo de renascimentos, o ascetismo e a mortificação do corpo e muitos outros temas estão presentes na versão publicada pela Editora Mantra. Além disso, Adriano Aprigliano buscou preservar os aspectos técnicos, bem como a qualidade estética da linguagem das escrituras originais, essenciais para o entendimento da filosofia e literatura oriental.

Antes de mais nada, muitas Upanisadas são esclarecimentos de cada um dos quatro Vedas, Rigveda, Yajuerveda, Sāmaveda e Atharveda, e de autoria anônima, tendo sido transmitidos oralmente ao longo da história.

No entanto por séculos têm contribuído para a construção de religiões, sociedades e até do yoga.