método exclusivo