MIDIA 05 – Top Mega Banner 970 x 250 – Loja Virtual
MIDIA 05 – Top Mega Banner 970 x 250 – Recrutamento
MIDIA 05 – Top Mega Banner 970 x 250
MIDIA 05 – Top Mega Banner 970 x 250 – DESK/TAB
Tecnologia

Google tradutor vira interprete em tempo real

O Google diz que o aplicativo Traduzir agora pode atuar como intérprete, com a adição de um modo de conversão de voz em tempo real.

google-tradutor- Title category
google tradutor

Ele disse que o aplicativo atualizado reconheceria automaticamente os idiomas falados e os traduzia.

A atualização, lançada na quarta-feira, também permitiu que os usuários traduzissem instantaneamente mensagens usando a câmera do telefone.

Mas um acadêmico disse que não conseguiria entender as ferramentas linguísticas mais complexas.

“Para coisas básicas, pode ser muito útil. Minha mãe, por exemplo, não fala outras línguas, mas adora viajar, para que ela possa encontrar seu caminho em torno de uma cidade.

“Mas nunca vai pegar as nuances, as referências culturais ou o humor”, disse Ariane Bogain, professor sênior de línguas estrangeiras modernas da Universidade de Northumbria.

Antes da atualização, o aplicativo do Google pode traduzir frases faladas ou digitadas e repeti-las em voz alta. Mas funcionou frase-a-frase, em vez de em tempo real, e as pronúncias e o ritmo da fala às vezes podem ser problemáticas.

Os usuários do novo aplicativo também podem usar a câmera do telefone para traduzir instantaneamente frases, usando o recurso Lente da Palavra, que funciona sem uma conexão wi-fi ou de dados.

O Google disse: “O aplicativo Traduzir já permite que você use o modo de câmera para encaixar uma foto de texto e obtenha uma tradução para ela em 36 idiomas. Agora, vamos levá-lo ao próximo nível e permitir que você traduza instantaneamente o texto usando sua câmera.

“Ao usar o aplicativo Traduzir, basta apontar sua câmera para um sinal ou texto e você verá o texto traduzido sobreposto em sua tela – mesmo que você não tenha uma conexão de internet ou dados”.

Ele disse que o recurso estava disponível para o inglês de e para:

  • francês
  • alemão
  • italiano
  • Português
  • russo
  • espanhol

O Google disse que os usuários também podem “tocar o microfone para entrar no modo de tradução de voz, tocar novamente o microfone e o aplicativo Google Translate reconhecerá automaticamente quais dos dois idiomas estão sendo falados, permitindo que você tenha uma conversa mais fluida”.

A empresa disse que a atualização levou as pessoas “um passo mais perto de transformar [seu smartphone] em um tradutor universal e para um mundo onde a linguagem não é mais uma barreira”.

Limitações

Embora reconhecesse a utilidade do aplicativo para os turistas que estão lutando com a língua, a Sra. Bogain disse que os principais eventos, como uma cúpula da UE, provavelmente não começarão a usá-lo.

Ela acrescentou que as traduções on-line transmitiram a mensagem áspera – “mas você vai perder muito na tradução”.

A Sra. Bogain disse: “Uma palavra pode ter vários significados, dependendo do contexto, e eu não acho que as ferramentas de tradução on-line ainda estão disponíveis.

“Como palestrantes, quando pedimos aos alunos que entregam as traduções, podemos identificar imediatamente quem usou uma ferramenta de tradução porque o fraseamento não é natural. A mensagem é aproximadamente aí, mas algo está perdido.

“Eu não acho que vai substituir 15 anos de treinamento”.

Outros aplicativos de tradução de voz já estão no mercado, e o Skype lançou a função no mês passado.

fonte: www.bbc.com

Foto Capa: divulgação app store

SIGA-ME NAS REDES:

Siga a jornalista no instagran: https://www.instagram.com/euniceferreirasc/

Facebook: https://www.facebook.com/euniceferreirasc

Siga o egonoticias: http://instagram.com/egonoticias

Ver todos os posts por Eunice Ferreira: http://egonoticias.com/autor/eunice-ferreira/

bunner-728x90-1-1024x127 Title category

Tags
Mostrar Mais

Eunice Ferreira

Especializada em marketing digital, gestão de mídias sociais, publicidade e conteúdo online incluindo captação e produção de vídeos, Jornalista (MTB 4755), graduada em Comunicação, Marketing e vendas, especialização em Comunicação Empresarial e pós-graduada em Gestão Imobiliária.
www.iday.com.br

Artigos Relacionados

1 comentário “Google tradutor vira interprete em tempo real”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Close

Adblock Detectado

Considere nos apoiar desabilitando o bloqueador de anúncios